திங்கட்கிழமை, இந்தியர்கள் பெருமிதத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் எழுந்தனர் ஆர்.ஆர்.ஆர் நாட்டு நாடு 95வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த அசல் பாடலுக்கான ஆஸ்கார் விருதை வென்றது. அசல் தெலுங்கு பதிப்பைப் பாடிய பாடகர்கள் ராகுல் சிப்லிகுஞ்ச் மற்றும் கால பைரவா ஆகியோரால் விருது விழாவில் இந்த பாடல் நேரடியாக நிகழ்த்தப்பட்டது.
இசையமைப்பாளர் எம்.எம்.கீரவாணி, தெலுங்குப் பதிப்பிற்கான பாடல் வரிகளை எழுதிய சந்திரபோஸுடன் இணைந்து விருதைப் பெற்றார். என்ற தலைப்பில் தமிழ் பதிப்பு Naatu Koothuமதன் கார்க்கி எழுதியுள்ளார்.
வரலாற்று வெற்றியைப் பற்றி தனது உற்சாகத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட மதன், “நாங்கள் யாரும் அதைக் கணிக்கவில்லை நாட்டு நாடு நாங்கள் வேலை செய்யும் போது ஆஸ்கார் மேடையை அடையும். என் கருத்துப்படி, நாட்டு நாடு என்பது வெறும் பாடல் அல்ல. சண்டை, அடக்குமுறை, நட்பு, காதல், தியாகம் என ஒரு படத்தின் அனைத்து கூறுகளையும் இந்தப் பாடலிலேயே வைத்திருக்கிறார் ராஜமௌலி. ஒரு சிறிய பாடலுக்குள் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்தும் ராஜமௌலியின் திறமை என்னை மிகவும் கவர்ந்தது.”
மேலும், படக்குழுவினரைப் பாராட்டிய அவர், “நிச்சயமாக, பாடல் வெகுதூரம் செல்லும் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் அது ஆஸ்கார் அரங்கை எட்டும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை. பெருமை முக்கியமாக எஸ்.எஸ்.ராஜமௌலி மற்றும் விஜயேந்திர பிரசாத் ஆகியோருக்குச் செல்கிறது. பாடல்.”
காலத்தின் நாயகன் எம்.எம்.கீரவாணியைப் பற்றி மதன் பகிர்ந்துகொண்டபோது, ”கீரவாணி பொதுவாக ‘குத்து’ பாடல்களுக்கு ரசிகன் அல்ல. பெப்பி பாடல்களை விட மெலடியை விரும்புவார். அவரிடம் கேட்டால் அவருக்குப் பிடித்த பாடல். ஆர்ஆர்ஆர்என்று கூறுவார் ஜனனி அல்லது போதும். நாட்டு நாடு அவரது பட்டியலில் பின் வரும். ஆனால் அவர் பாடலை இசையமைக்க நேர்மையான முயற்சிகளை மேற்கொண்டார், அது அவரை இந்த நிலைக்கு கொண்டு சென்றது.
“எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, சந்திரபோஸின் பச்சை மற்றும் கிராமிய பாடல் வரிகள் பாடலின் உணர்ச்சிகளுக்கு கச்சிதமாக பொருந்துகின்றன. இவை அனைத்திற்கும் மேலாக, பிரேமின் நடனம் மற்றும் ராம் சரண் மற்றும் ஜூனியர் என்டிஆர் ஆகியோரின் உற்சாகமான நடனம் பாடலுக்கு தகுதியான பெருமையை கொண்டு வந்துள்ளது. இறுதியில் , நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை” என்று மதன் கையெழுத்துப் போட்டார்.
கூடுதலாக நாட்டு நாடு, என சிறந்த ஆவணப்பட குறும்படம் பிரிவில் இந்தியாவும் வென்றது யானை விஸ்பரர்கள் விருதை வென்றார்.
