மணிரத்னத்தின் படம் வெளிவர இன்னும் சில வாரங்களே உள்ள நிலையில் Ponniyin Selvan II, சோழன் பேரரசின் பெருமையை பறைசாற்றும் திரைப்படம், மேலும் ஒரு வரலாற்று காவியம், Yaathisai, ஒரு வாரத்திற்கு முன்பே திரைக்கு வந்த பாண்டியர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. தரணி ராசேந்திரன் இயக்கத்தில், புதுமுகங்கள் மட்டுமே நடிக்கும் இந்தப் படம், வியக்கத்தக்க வகையில் இறுக்கமான பட்ஜெட்டில் உருவாகியுள்ளது. அறிமுக வீரர் அனைத்து ஒப்பீடுகளையும் அழிக்க விரும்புகிறார் Ponniyin Selvan. “இரண்டும் முற்றிலும் மாறுபட்ட படங்கள். சோழர்களைப் போலல்லாமல், சாம்ராஜ்யத்தைப் பற்றிய ஆவணங்கள் மிகக் குறைவாக இருப்பதால், பாண்டியர்களைப் பற்றிய ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க விரும்பினேன். Yaathisai மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர்களில் ஒருவரான ரணதீர பாண்டியன் மற்றும் அவரது சமகால குலங்களான ஈனர்கள் மற்றும் தேவரடியார்கள் மீது கவனம் செலுத்துகிறது.” பாண்டியர்களைப் பற்றிய கூடுதல் படைப்புகள் இருந்தால் சேரர் அல்லது பல்லவர்களைப் பற்றி ஒரு திரைப்படம் எடுத்திருப்பேன் என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார். தமிழ்ப் பெருமையைப் பற்றி ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் பார்வையாளர்களுக்கு தெரியாத வரலாற்றைக் கற்பிக்க வேண்டும்.”
ஏழாம் நூற்றாண்டை மையமாக வைத்து, பாண்டியர்கள் சோழர்களின் பெரும்பகுதியைக் கைப்பற்றி, தென்னகத்தின் பல பகுதிகளிலும் தங்கள் ஆட்சியை அமைத்திருந்த காலகட்டத்தில் கதை தொடங்குகிறது. “ஒரு வம்சத்தின் பேரரசர் ஒரு போர் செய்தபோது, சிறிய மன்னர்கள் அவருக்கு ஆதரவளித்தனர். இக்கதையில், பாண்டியர்களுக்கு எதிரான போரில் சோழர்களுடன் இணைந்து போரிட்ட ராஜ்யங்களில் எய்னர்களும் ஒன்றாகும். ஒரு காலத்தில் செழிப்பான வாழ்க்கை நடத்திய குலம், எயினர். சோழர்கள் போரில் தோற்றபோது அழிக்கப்பட்டு வறுமை நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டார்கள். காடுகளுக்குச் சென்று நாடோடிகளாக வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில், அவர்கள் பாண்டியர்களுக்கு எதிராகப் போரை நடத்த முடிவு செய்தனர்.”
யாத்திசையில் வரும் எழுத்துக்கள் பழமையான தமிழ் வடிவத்தைப் பேசுகின்றன. வணிக ரீதியாக இது ஒரு ஆபத்து என்றாலும், தரணி தொன்மையான தமிழைத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஏனெனில், “என் கருத்துப்படி, ஒரு குறிப்பிட்ட காலகட்டத்தில் ஒரு கதையை முன்வைக்கும்போது, அந்த நேரத்தில் பேசப்படும் மொழியை மீண்டும் உருவாக்குவது அவசியம்.” சங்க இலக்கியம் அவர் காலத்தின் மொழியைத் தீர்மானிக்கும் குறிப்புப் பொருளாக இருந்தது. “இப்போது வழக்கொழிந்த அனைத்து சொற்களையும் பட்டியலிட்டு, பாண்டியர் காலத்தில் பேசப்பட்டதாக நான் கருதும் மொழியை உருவாக்கினேன். செயல்முறை சோர்வாக இருந்தது, ஆனால் அறிஞர் திருமுருகன் கலிலிங்கம் எனக்கு உதவினார்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.
போன்ற ஒரு படத்தின் யுஎஸ்பி Ponniyin Selvan அதன் நட்சத்திர நடிகர்கள், குழுவினர் மற்றும் தயாரிப்பு மதிப்பு. Yaathisaiமறுபுறம், புதிய முகங்களின் முழு குழுவையும் கொண்டுள்ளது. அவரது தைரியமான தேர்வு பற்றி கேட்டால், “நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் ஒரு சுயாதீன திரைப்பட தயாரிப்பாளராக இருந்தபோது, எனது நடிப்பில் பல தொடக்கநிலையாளர்கள் இருந்தனர். அதனால், எனக்கு யாத்திசையை உருவாக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தபோது, அவர்களை விட்டுவிட விரும்பவில்லை.”
தரணிக்கும் அவரது பார்வைக்கு ஏற்ற பட்ஜெட் கொடுக்கப்பட்டாலும், அதுவும் பணத்தை வீணடிக்கவில்லை. ப்ரீ புரொடக்ஷனில் அதிக முயற்சி எடுத்தோம். படத்தின் ஒவ்வொரு காட்சிக்கும் ஒரு ஸ்டோரிபோர்டை தயார் செய்து அதை கச்சிதமாக இயக்கியுள்ளோம். இறுதிக் காட்சியில் ஒரு காட்சியை மட்டும் நீக்கி நடிகர்களை அவர்களது காட்சிகளை ஒத்திகை பார்க்க வைத்து, ஒத்திகையை படமாக்கினோம். நாங்கள் எங்கு தவறு செய்தோம் என்பதைப் பார்க்க அவற்றைத் திருத்தினோம். இது போன்ற படிகள் கொடுக்கப்பட்ட பட்ஜெட்டை திறம்பட பயன்படுத்த எங்களுக்கு உதவியது,” என்று அவர் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.
சதி போது Yaathisai மேற்பரப்பில் பல்வேறு ராஜ்ஜியங்களுக்கு இடையிலான மோதலை உள்ளடக்கியது, தரணி திரைப்படத்தில் உளவியல் கோணமும் உள்ளது என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார். “மூலம் Yaathisai, நான் அரசியலில் உள்ள அதிகார இயக்கவியலை ஆராய்ந்தேன், இது எந்த இடத்தின் நிஜ வாழ்க்கை அரசியலுக்கும் எந்த நேரத்திலும் பொருந்தும். மனித விழுமியங்களின் மீதான சமூகத்தின் அதிகார தாகத்தை இந்தப் படம் பிரதிபலிக்கும்” என்று தரணி கையெழுத்திட்டார்.